Sarà forse perché il sumo non è così famoso nel mondo, sarà perché si tratta più di una disciplina che… READ MORE
Traduzione completa dell’articolo “HAKUHO, the Last Day as Yokozuna” pubblicata sulla rivista “Esquire – Japan Edition” (Spring/Summer 2023). READ MORE
Sono passate due settimane dal termine del torneo di gennaio, vinto con gran merito dall’Ozeki Takakeishō, ed è quindi normale… READ MORE
Forse vi ricordate l’intervista che avevo tradotto tempo fa della giovane Izuka Saki a Takakeisho. Il 5 gennaio invece ha… READ MORE
Ad oltre un anno dal ritiro avvenuto nel settembre 2021, Hakuhō 白鵬nei giorni scorsi è stato intervistato da Hiro Morita, giornalista di… READ MORE
Manca poco meno di un mese al torneo di novembre (al via domenica 13) e si intensificano gli allenamenti dei… READ MORE
Con la fine del torneo di settembre (vinto da Tamawashi che ha firmato il suo secondo sigillo in carriera), il… READ MORE
L’altro giorno per tenermi aggiornato guardavo l’app delle news col segnalibro sulla parola “相撲” ed uscivano articoli e commenti riguardanti… READ MORE
Prendendo spunto da un articolo dell’Internazionale, vediamo nel dettaglio le quattro ondate di rikishi mongoli verso il Giappone con la… READ MORE
Il “Grande Torneo di Sumo” ha luogo ogni anno i primi di Febbraio, è una delle tante forme del cosiddetto… READ MORE
“Like a demon, you all go out to win. When you step out of the ring, you are gentle. For me that’s what dignity is. Yokozuna sumo… no matter if you are young or if you are old, even if you are a nice person, a good Yokozuna, if you don’t get results on the dohyo you should retire. I believe that winning is Yokozuna sumo“
~ Hakuhō Shō
Il mondo del sumo raccontato da un italiano in Giappone
大相撲について イタリア人が イタリア語で語る