Home

Guarda il banzuke aggiornato
Come guardare il sumo se non vivo in Giappone?

Notizie torneo ↓

Articoli e News ↓

NATSU BASHO 2023 – DAY 15

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Volano via i giorni di torneo e siamo già al senshuraku! Titolo già deciso ma ancora begli incontri e tanto buon sumo . Match del giorno la sfida fra sekiwake fra Kiribayama e Hoshoryu. Kiribayama sembra un po’ mollare il colpo dopo aver raggiunto il suo obiettivo e aver…

NATSU BASHO 2023 – DAY 14

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Non sarà al top della forma, le sue ginocchia restano una bomba ad orologeria pronta a squillare la fine della sua carriera ma lo Yokozuna dimostra di stare ancora , in qualsiasi caso e condizione, una spanna sopra tutti. Aveva detto che il suo ritorno sul doyho sarebbe stato…

NATSU BASHO 2023 – DAY 13

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Sembra che le alte sfere stiano ancora meditando riguardo la promozione ad ozeki di Kiribayama, sembrerebbe gli venga richiesta ancora qualche vittoria contro lottatori del sanyaku. In attesa del match di domani contro lo Yokozuna, intanto, il sekiwake mongolo mette sul dohyo un’altra ottima prestazione, oggi contro l’ingombrante Hokuseiho.…

NATSU BASHO 2023 – DAY 12

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Quando le cose si fanno importanti lo Yokozuna è chiamato a dare un segnale forte e chiaro, e oggi Terunofuji, alla prova contro uno dei rikishi maggiormente in forma del momento, il sekiwake Wakamotoharu, ha risposto decisamente “presente!”. Wakamotoharu impatta un buon tachi ai, riuscendo a gestire lo scontro…

NATSU BASHO 2023 – DAY 11

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Mettete insieme il giovane che si sta facendo maggiormente notare in questo basho (e non solo) e il rikishi che più di tutti ha mostrato una crescita tecnica e mentale nell’ultimo anno e ottenete un match vibrante, combattuto e ricco di ottimo sumo… stiamo parlando ovviamente del match of…

NATSU BASHO 2023 – DAY 10

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Senza sminuire la prima vittoria di Kinbonzan su un Ozeki, ne lo spettacolare match di Kotonowaka contro lo Yokozuna (ai quali ovviamente dedichiamo il giusto spazio più avanti) ma il match of te day di oggi è senza dubbio quello fra Meisei e Hokuseiho. Meisei fa partire il suo…

NATSU BASHO 2023 – DAY 9

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Testa della classifica ripresa, kachi koshi raggiunto e kinboshi. Difficilmente Meisei poteva chiedere di più al match di oggi contro lo Yokozuna, e difficilmente noi appassionati potevamo chiedere di più per un musubi no ichiban e per il proseguimento del basho. Il passo falso di ieri non destabilizza Meisei…

NATSU BASHO 2023 – DAY 8

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Giornata sicuramente più interessante e ricca di emozioni rispetto a quella di ieri. Diversi incontri interessanti , alcune sorprese e, in generale, diversi spunti di buon sumo. Vorrei premiare oggi un aspetto al quale spesso non si da la giusta importanza: la pianificazione di un incontro sullo studio dell’avversario.…

NATSU BASHO 2023 – DAY 7

Giornata quanto mai avara di emozioni, di spunti tecnici ed in generale di buon sumo quella di oggi al Natsu basho.  Tanti lottatori apparsi spenti e quasi senza cattiveria agonistica, in molti l’hanno portata a casa senza troppi sforzi  e credo sia la prima volta che sarebbe ridicolo voler premiare un incontro come “match del…

NATSU BASHO 2023 – DAY 6

Articolo: Alessio Niffoi MATCH DEL GIORNO: Dopo qualche tentennamento, farcito anche da un doppio tentativo di henka, Kiribayama appare più sciolto e a suo agio. Ovvio che nel cammino verso il rank di ozeki siano richiesti, oltre che i numeri anche attitudine ed atteggiamento, ma è anche comprensibile che si possa essere colpiti pesantemente da…

News Recap: Kakuryu e Ikioi cambiano acconciatura, Kiribayama e Ochiai cambiano… nome

Il Natsu Basho 2023 è finito da appena una settimana (qui puoi leggere il resocondo dell’ultima giornata di incontri), ma ci sono stati così tanti eventi nel mondo del sumo che sembra molto più tempo. Restando in tema torneo vi proponiamo la rassegna stampa giapponese nella quale non possono mancare caricature a disegno dei rikishi.…

News Recap: Teru is back! Bye bye Ichinojo

A poco più di una settimana dall’inizio del torneo di maggio 2023, riepiloghiamo le notizie principali che sono avenute nel mondo del sumo in quest’ultimi due mesi. Messo da parte l’Haru Basho (sopra potete leggere le motivazioni della Japan Sumo Association all’assegnazione dei premi speciali), partiamo dalle notizie positive: e cioè il ritorno sul dohyo…

HAKUHO, the Last Day as Yokozuna

Traduzione completa dell’articolo “HAKUHO, the Last Day as Yokozuna” pubblicata sulla rivista “Esquire – Japan Edition” (Spring/Summer 2023).

Italianozeki al Torneo di Osaka 2023

Dimentichiamo per un attimo i risultati e i combattimenti di questo strano Torneo di Osaka 2023 e andiamo insieme dentro la Edion Arena dove si tiene il torneo, ma senza guardarlo. Questo è il resoconto di quello che succede dietro le quinte, ciò che non si vede in televisione.

Il Brasile nel sumo pt.2: Kaisei fa la storia

Avevamo raccontato in questo articolo la storia dei primi lottatori di origini brasiliana ad approdare nel mondo del sumo, con la tradizione iniziata da Tatsunishiki, addirittura nel 1967. Con il passare degli anni, oltre ad aumentare il numero, è aumentato anche il livello dei rikishi che compirono la traversata oceanica dal Brasile verso il Giappone, e nei…

News Recap: anche Kakuryu si prepara al taglio di capelli, Terunofuji non cambia obiettivi

Sono passate due settimane dal termine del torneo di gennaio, vinto con gran merito dall’Ozeki Takakeishō, ed è quindi normale che le celebrazioni non siano ancora terminate. In particolare ad Ashiya, città natale di Takakeishō che conta 95.000 abitanti. I luogi principali della città sono stati decorati con poster e striscioni di incitamento e congratulazioni…

L’ultima intervista di Hakuho: «Per uno Yokozuna “perdere” vuole dire “morire”»

Forse vi ricordate l’intervista che avevo tradotto tempo fa della giovane Izuka Saki a Takakeisho. Il 5 gennaio invece ha avuto l’occasione di intervistare l’ex Yokozuna Hakuho (Miyagino oyakata) in attesa del suo Danpatsu-shiki (rituale del taglio dei capelli / ritiro dal sumo), avvenuto il 27 gennaio, alle 11 di mattina (3 di notte in…

Hakuho: “Solo chi è destinato a diventare Yokozuna ci riesce. Il prossimo? Asanoyama”

Ad oltre un anno dal ritiro avvenuto nel settembre 2021, Hakuhō 白鵬nei giorni scorsi è stato intervistato da Hiro Morita, giornalista di NHK World Japan. L’ex lottatore della Mongolia è apparso molto rilassato, fornendo tanti spunti di riflessione che solo una persona della sua esperienza può dare, e, seppur gli mancano i giorni in cui combatteva sul…

NEWS RECAP: riparte il Tour Invernale e riapre la Ajigawa-Beya

Terminato il torneo del Kyushu – con la sorprendente vittoria di Abi in un memorabile play-off a tre – il sumo è tornato ad offrire ai propri appassionati sparsi per il Giappone giornate di lotta e incontri con i fan. Dopo due anni infatti è ripartito il Tour Invernale con otto tappe, ed è terminato…

Questo

sito+blog

in poche

parole

Questo sito internet nasce con l’intento di far conoscere il mondo del sumō in Italia.

Siccome la maggior parte delle pagine sul sumō in italiano (blog, wikipedia, ecc.) sono mere traduzioni dall’inglese – e spesso inaccurate – in questo sito vi porto informazioni prese direttamente da fonti giapponesi o raccolte direttamente sul campo.

Questo sito+blog si propone anche come veicolo per far conoscere la cultura e la lingua giapponese, dai paralleli col teatro kabuki allo studio del significato dei caratteri kanji utilizzati nei termini tecnici.

Io sono italiano e vivo in Giappone da ormai una decina d’anni. Vorrei condividere con voi il mio interesse per il sumō mondo ancora poco conosciuto al di là delle coste nipponiche.