ITALIANOZEKI.com

Il mondo del sumo raccontato da un italiano in Giappone
大相撲について イタリア人が イタリア語で語る

Figure del sumo che lavorano dietro le quinte, vediamo nel dettaglio quali sono i compiti dei Wakamonogashira e dei loro assistenti, i sewanin.

WAKAIMONOGASHIRA 若者頭

I wakaimonogashira (o semplicemente “kashira“) sono ex-lottatori, appartengono ad una heya ove guidano e aiutano le nuove reclute nella loro preparazione e nei loro combattimenti. I loro compiti includono, fra le altre cose, di registrare i risultati degli incontri e assistere i rikishi infortunati o malati. Un trucco per capire chi è un wakaimonogashira è quello di guardare la premiazione alla fine del torneo Makuuchi: il campione passerà a uno loro il trofeo ricevuto dal Direttore Esecutivo dell’Associazione Sumo. Il numero massimo è fissato a 8 e mantengono il loro nome da lottatore.

Il wakaimonogashira nella foto sta raccogliendo i cellulari dei lottatori davanti alla shitaku-beya

Lista dei wakaimonogashira in attività

SEWANIN 世話人

I sewanin sono gli assistenti dei wakaimonogashira e il loro compito principale è quello di trasportare le attrezzature. Oltre a questo aiutano nella costruzione delle tende per i tornei itineranti, aiutano nella biglietteria e sistemano la shitaku-beya, la stanza dove i lottatori si preparano per gli incontri. Inoltre sono i personaggi che fisicamente accendono e spengono le lucine rosse per mostrare il vincitore degli incontri ↓

Lista dei sewanin in attività

Quote of the week

“Like a demon, you all go out to win. When you step out of the ring, you are gentle. For me that’s what dignity is. Yokozuna sumo… no matter if you are young or if you are old, even if you are a nice person, a good Yokozuna, if you don’t get results on the dohyo you should retire. I believe that winning is Yokozuna sumo

~ Hakuhō Shō