ITALIANOZEKI.com

Il mondo del sumo raccontato da un italiano in Giappone
大相撲について イタリア人が イタリア語で語る

Jungyō significa letteralmente tournée di uno spettacolo. Nel caso specifico del sumo ci sono 4 tour provinciali all’anno in cui i lottatori vanno per più giornate in luoghi del Giappone dove normalmente non è facile vedere gli incontri. In passato questi tour si sono tenuti anche all’estero.

Il Jungyō è una forma di Hana-zumo (vedi pagina dedicata), esibizioni di puro intrattenimento senza risvolti sulla classifica del Banzuke. La giornata prevede normalmente l’allenamento dei rikishi di fronte al pubblico, foto e autografi coi propri beniamini, dohyo-iri, incontri fra i lottatori e altri eventi speciali.

Durante i tour si vedono anche scene del genere, un bimbo sul dohyo che piange in braccio a Shodai [fonte]

Tour provinciali (地方巡業)

I tour provinciali sono 4 e si svolgono nei seguenti periodi:

NomeMeseLuogo
Tour Primaverile
春巡業
AprileKantō, Tōkai, Kinki
Tour Estivo
夏巡業
AgostoTōhoku, Hokkaidō, Shin’etsu
Tour Autunnale
秋巡業
OttobreTōkai, Hokuriku, Kansai,
Chūgoku, Shikoku
Tour Invernale
冬巡業
DicembreKyūshū, Okinawa
Come si può desumere dalla mappa, durante il caldo afoso giapponese si va al nord e d’inverno si va al sud ove ci sono climi più temperati.
[fonte immagine originale]

Italianozeki è andato ad una data del Tour autunnale il 29 ottobre 2023 a Kadoma, ultima data del Jungyo. Ecco il resoconto con foto e descrizione.

Dalle 9 alle 10

I cancelli vengono aperti alle 9 precise, l’orario viene scandito dal battito del tamburo da parte di uno Yobidashi all’ingresso.

I lottatori delle categorie minori (mawashi nero) si allenano di fronte al pubblico. All’esterno del dohyo ci sono già alcuni lottatori Makuuchi e Juryo che fanno stretching in attesa di salire.

Dalle 10 alle 11.30

I Sekitori si allenano sul dohyo. In questo caso vediamo Tobizaru durante il Butsukari-geiko.

Takakeisho effettua il cosiddetto “kawaigari” sul neo-Sekitori Asakoryu.

Successivamente gli organizzatori hanno raccolto le domande dal pubblico a cui hanno risposto i seguenti lottatori: Wakamotoharu è stato quello più a suo agio nel parlare al pubblico, Kotonowaka sempre di poche parole, ermetico; Gonoyama un poco timido mentre Ura sembra avere una perla di saggezza da condividere su ogni argomento.

Dalle 11.30 alle 12

Pausa. I rikishi sono in arena a fare foto e autografi coi fan.

Dalle 12 alle 13.40

Cominciano gli incontri veri e propri fra rikishi delle divisioni inferiori.

Sumo-jingu (相撲甚句), alcuni lottatori cantano canzoni tradizionali a tema sumo senza strumenti ma solo con la propria voce. Ognuno canta a turno spesso improvvisando.

Shokkiri (初っ切り), un incontro di sumo comico. l’obiettivo non è solo far ridere il pubblico ma anche quello di mostrare le mosse proibite durante gli incontri di sumo (es. tirare i capelli, dare calci o lanciare il sale negli occhi dell’avversario).

Yokozuna tsunashime (横綱綱締め), legatura della corda bianca dello Yokozuna.

Dimostrazione di Taiko (太鼓の打ち分け) e delle varie maniere con cui si percuote lo strumento.

Dalle 13.40: dohyo-iri

Dalle 14: gli incontri

Alle 15:00: Yumitori-shiki (fine)

Acconciatura dei capelli

In alcune date c’è un ulteriore evento chiamato “髪結い Kami-yui”, ovvero dimostrazione dell’acconciatura (chon-mage) dei rikishi da parte di un Tokoyama.

Tour all’estero (海外巡業+海外公演)

I tour del sumo all’estero sono di due tipi: Tournée (海外巡業 kaigai jungyō, organizzati dall’impresario dell’evento) ed Esibizioni (海外公演 kaigai kōen, organizzati dall’Associazione Sumo Giappone).

Yokozuna Hoshoryu vincitore dell’esibizione a Londra (London Basho 2025)

Lista tournée all’estero (海外巡業)

11962USA, Hawaii
21964USA, Hawaii, Los Angeles
31966USA, Hawaii
41970USA, Hawaii
51972USA, Hawaii
61974USA, Hawaii
71976USA, Hawaii, Los Angeles
81981USA, Hawaii, Los Angeles
91992Spagna, Germania
101993Hong Kong
111993USA, Hawaii, Los Angeles
122006Taiwan
132007USA, Hawaii
142008US, Los Angeles
152008Mongolia
162013Indonesia
Prima Esibizione di sumo all’estero (1965, Unione Sovietica) [fonte]

Lista esibizioni all’estero (海外公演)

11965Unione Sovietica
21973Cina
31981Messico
41985USA, New York
51986Francia
61990Brasile
71991Regno Unito
81995Austria, Francia
91997Australia
101998Canada
112004Corea del Sud
122004Cina
132005USA, Las Vegas
142025Regno Unito
152026Francia
Lo Yokozuna 北の富士 Kitanofuji stringe la mano a 周恩来 Zhou Enlai, premier cinese del tempo; sullo sfondo lo Yokozuna 琴桜 Kotozakura (1973) [fonte]

Quote of the week

“Like a demon, you all go out to win. When you step out of the ring, you are gentle. For me that’s what dignity is. Yokozuna sumo… no matter if you are young or if you are old, even if you are a nice person, a good Yokozuna, if you don’t get results on the dohyo you should retire. I believe that winning is Yokozuna sumo

~ Hakuhō Shō