Il 持ち給金 mochi-kyūkin (stipendio posseduto), o ufficialmente 力士褒賞金 rikishi hōshōkin (premio in denaro per i lottatori), è un sistema di bonus salariale per i sekitori che complementa lo stipendio mensile. Questo premio in denaro si calcola in base alle vittorie dei singoli incontri o dei tornei e viene aggiornato ogni due mesi.

Il mochi-kyūkin viene pagato ad ogni torneo (6 volte l’anno) ai lottatori sekitori (Makuuchi e Jūryō). Per i lottatori di livello inferiore questo premio viene calcolato e messo da parte, verrà poi consegnato solo in caso di promozione a sekitori. Siccome questo stipendio aumenta in base alle vittorie degli incontri, il match che determina il kachi-koshi in un torneo viene anche chiamato 給金相撲 kyūkin-zumō (sumo/lotta per lo stipendio).

Il calcolo è un po’ complicato e si basa sulla valuta ¥ e 銭 sen (un centesimo di ¥). Per semplificare la spiegazione lascerò solo la notazione in ¥.

*il cambio in euro è semplificato in 1€ = 130¥.

1) Kachi-koshi

Per ogni kachi-koshi si calcola la differenza di punteggio fra le vittorie e le sconfitte: questo numero viene moltiplicato per 0,5¥.

In Makuuchi e Jūryō ci sono 15 incontri. Il numero minimo di vittorie per il kachi-koshi è 8.

8-7 0,5¥
9-6 1,5¥
10-5 2,5¥
11-4 3,5¥
12-3 4,5¥
13-2 5,5¥
14-1 6,5¥

Nel torneo di Novembre 2020 髙安 Takayasu ha finito il torneo con un kachi-koshi (8-7) che gli frutterà un’aggiunta di 0,5¥ al suo premio totale. Nello stesso torneo 大栄翔 Daieishō ha finito con un bel 10-5 che gli frutterà 2,5¥.

Nelle categorie inferiori gli incontri sono 7 quindi i premi sono i seguenti (premi che verranno accumulati e consegnati al lottatore quando raggiungerà il livello di Sekitori):

4-3 0,5¥
5-2 1,5¥
6-1 2,5¥
7-0 3,5¥

In caso di make-koshi, ritiro o infortunio non viene tolto nulla.

2) Inizio carriera

Quando un lottatore entra nel Banzuke, quindi nella categoria Jonokuchi, gli vengono riconosciuti 3¥.

3) Promozioni e declassamenti

Ad ogni promozione nelle divisioni dei Sekitori c’è un premio minimo annuale che si riceve:

Jūryō 40¥

Makuuchi 60¥

Ozeki 100¥

Yokozuna 150¥

In caso di declassamento viene tolto l’ammontare che è stato aggiunto nel momento della promozione.

Quando 遠藤 Endō è stato promosso in Makuuchi aveva 46,5¥ che sono aumentati a 60¥ (il minimo per il Makuuchi), quindi aggiunti d’ufficio 13,5¥. Quando poi è stato declassato in Jūryō gli sono stati tolti 13,5¥ dagli 81 che aveva, quindi si è ritrovato con 67,5¥.

4) Premi speciali

• 10¥ per ogni kinboshi (vittoria di un Maegashira contro uno Yokozuna)
• 30¥ per vittoria del torneo Makuuchi
• 50¥ per vittoria del torneo Makuuchi senza sconfitte (zenshō-yūshō)

5) Coefficiente

Tutti questi numeri andranno sommati e moltiplicati per un coefficiente che dal 1998 ad oggi è stato deciso essere “4000“.

In passato questo coefficiente era minore: fino al 1969 era “1000”, poi “1500” dal 1970 al 1984, successivamente “2500” dal 1985 al 1997.

6) Contanti

Il mochi-kyūkin è pagato in contanti!

Riassunto e semplificato

Il mochi-kyūkin viene elargito 6 volte l’anno oltre allo stipendio mensile solo ai lottatori Jūryō e Makuuchi e si calcola nel seguente modo:

1) Ogni vittoria make-koshi nel torneo vale +2.000¥ (≈15€).
2) Il premio di partenza è di 12.000¥ (≈92€).
3) In caso di promozione a Jūryō un lottatore ha 160.000¥ (≈1.200€) assicurati, un Ozeki 400.000¥ (≈3.000€) e uno Yokozuna 600.000¥ (≈4.600€)!
4) Ogni kinboshi vale 40.000¥ (≈300€), ogni vittoria del torneo Makuuchi 120.000¥ (≈900€) e una vittoria tonda tonda invece 200.000¥ (1.500≈€)!

Alcuni esempi per farci un’idea di quanto bonus hanno i lottatori:

• 白鵬 Hakuhō dopo il torneo di settembre 2019 aveva un mochi-kyūkin impressionante: 2.187¥ (≈67.000€)

Il mochi-kyūkin di Wakatakakage

Per curiosità calcolato il mochi-kyūkin di 若隆景 Wakatakakage fino a marzo 2022, vi lascio la tabella qui sotto.

anno	mese	kachi-koshi	aggiunta	promozione	totale	premio ¥	premio € (=130¥)
2017	3	5-2	+1,5	premio iniziale +3	4,5	18000	138
	5	7-0	+3,5		8	32000	246
	7	6-1	+2,5		10,5	42000	323
	9	4-3	+0,5		11	44000	338
	11	–			11	44000	338
2018	1	7-0	+3,5		14,5	58000	446
	3	4-3	+0,5	⇧ juryo (40) +25	40	160000	1231
	5	8-7	+0,5		40,5	162000	1246
	7	9-6	+1,5		42	168000	1292
	9	8-7	+0,5		42,5	170000	1308
	11	8-7	+0,5		43	172000	1323
2019	1	–			43	172000	1323
	3	8-7	+0,5		43,5	174000	1338
	5	–			43,5	174000	1338
	7	8-7	+0,5		44	176000	1354
	9	9-6	+1,5	⇧ makuuchi (60) +14,5	60	240000	1846
	11	–		⇩ down juryo (40) -14,5	45,5	182000	1400
2020	1	9-6	+1,5		47	188000	1446
	3	10-5	+2,5	⇧ makuuchi (60) +11,5	60	240000	1846
	5	–			60	240000	1846
	7	10-5	+2,5		62,5	250000	1923
	9	11-4	+3,5		66	264000	2031
	11	–			66	264000	2031
2021	1	–			66	264000	2031
	3	10-5	+2,5		68,5	274000	2108
	5	9-6	+1,5		70	280000	2154
	7	–			70	280000	2154
	9	9-6	+1,5		71,5	286000	2200
	11	8-7	+0,5		72	288000	2215
2022	01	9-6	+1,5		73,5	294000	2261
	03	12-3 campione	+4,5 +30		108	432000	3323
	05	9-6	+1,5		109.5	438000	3369